среда, 14 октября 2015 г.

Комментарии Шри Шри Рави Шанкара к «Бхагавад-гите», 8 глава – день 2, часть 2 из 3.


16 августа 2015г.

Бангалор, Индия


Комментарии Шри Шри Рави Шанкара к восьмой главе Бхагавад-Гиты, день второй. Данная беседа переведена с хинди на английский, а затем на русский. 
Ниже приведено резюме ключевых моментов, где Шри Шри Рави Шанкар рассказывал об искусстве смерти.

8.17-8.18

 

sahasra yugaparyantam ahar yad brahmano viduh |

ratrim yuga-sahasrantam te 'horatravido janah ||8-17||

avyaktad vyaktayah sarvah prabhavanty aharagame |

ratryagame praliyante tatraivavyakta-samjnake ||8-18||

 

 

 Теперь, он говорит о времени. Одна чатур-юга состоит из четырех юг: Сатья-юга, Трета-юга, Двапара-юга, Кали-юга. Кали-юга состоит из более, чем четырехсот тысяч лет. Четыре юги подряд длятся миллионы лет. Точно так же 1000 чатур-юг приравнивается одному дню Брахмы. Подобно этому, много таких тысяч чатур-юг составляют одну ночь.

Если кто-нибудь полетит на Юпитер, то он обнаружит, что там 12 лет на планете Земля ровняются 1 году на Юпитере. 30 лет на этой планете равны 1 году на Сатурне. Это значит, если нам 60 лет, то на Сатурне мы всего лишь двухгодовалые. Вам надо будет зажечь только две свечки.
Каким бы ни был наш вес на Земле, на Луне наш вес будет 1/6 от земного. К примеру, человек с весом 100 кг на Земле, будет весить 16 кг на Луне.

Точно так же Шри Кришна описывает время на Брахма-локе, которую мы называем Вселенной, бесконечным пространством, и локи, присутствующие в ней. Ученые говорят, что наш мозг - это анализатор частот. Точно также, когда вы настроены на волну радио и получаете только один канал. Например, если вы настроены на BBC, то вы будете слушать радио ВВС. Если вы настроены на волны Всеиндийского радио, то вы будете слышать Всеиндийское радио. Станция меняется на основе вашей настройки, и вы слышите что-то другое.

Подобно этому, наш мозг - это анализатор частот, на что бы ни настроили свой мозг, мы будем узнавать о том мире. Ученые говорят, что наш мозг - это анализатор частот. Когда бы вы ни сбивали волну в радио, ваш канал меняется, и вы слышите что-то еще. Точно так же, на что мы настраиваем свой мозг, мы будем знать о том мире. Эта лока, на которой мы находимся - это Бху-лока. Затем следуют такие локи: Бхувар, Сварга, Махар, Гньяна, Тапа, Сатьям.

За пределами этого находится Брахма-лока. Также есть Дэва-лока и Питру-лока. Был человек живым и двигался повсюду, а после смерти, куда уходит его душа? Душа никуда не делась. Она покинула это тело и перешла на другую локу. Но эта лока не находится где-то еще. Когда эта душа покидает тело, удерживается в определенном измерении, и это измерение называется Питру-лока. Это измерение не находится где-то еще; оно находится прямо здесь.

К примеру, вы переключились с Всеиндийского радио и настроились на ВВС. Частота обоих каналов присутствует прямо здесь, только оно проявляется сейчас (основываясь на вашей настройке). Точно так же, человек, который умирает, его душа находится прямо здесь, но проявляется в другой локе и прекращает проявляться в этой локе. Когда мы настраиваем свой ум, это возможно, установить связь с другими мирами (локами).

Он описывает разные миры, которые там существуют. Брахма-лока настолько огромна, что это выходит за пределы нашего воображения. Это находится за пределами понимания нашего ума. Один день там - это миллионы лет на Земле. Когда там день, то все в этом мироздании проявлено. Когда там ночь, все исчезает.

 

8.19-8.21


bhutagramah sa evayam bhutva bhutva praliyate |

ratryagame 'vasah partha prabhavaty aharagame ||8-19||

paras tasmat tu bhavo 'nyo 'vyakto 'vyaktat sanatanah |

yah sa sarvesu bhutesu nasyatsu na vinasyati ||8-20||

avyakto 'ksara ity uktas tam ahuh paramam gatim |

yam prapya na nivartante tad dhama paramam mama ||8-21||

 

Шри Шри: И хотя день и ночь на Брахма (локе) были описаны, и сотворение, и растворение были описаны, есть лока в форме света, которая невыразима, неразрушима, вечна. Тот, кто достигает ее, не должен возвращаться. Он достигает наивысшего. После достижения этого, больше нет потребности рождаться заново.
То, что не может быть выражено, что не может быть разрушено, что не может быть увидено глазами. То сознание, наполненное светом, то есть Я. Тот, кто достигает того состояния, не вынужден больше перерождаться и возвращаться.

 

8.22-8.23

 
purusah sa parah partha bhaktya labhyas tv ananyaya |
yasyantahsthani bhutani yena sarvam idam tatam ||8-22||
yatra kale tv anavrttim avrttim caiva yoginah |
prayata yanti tam kalam vaksyami bharatarsabha ||8-23||
 

Шри Шри: Шри Кришна обращается к Пуруше или Брахме тремя способами: Пуруша, Параматма, Ишвара. "Тогда, -говорит Он, - Я есть та Пуруша", и затем он говорит: "вы - тоже то". Ваша природа тоже является тем. Та Пуруша, которая была здесь на протяжении вечности, вы можете достичь того очень просто через однонаправленную преданность и любовь Божественному. Вы не можете достичь этого через рассредоточенное внимание.

Тот, в котором существуют все создания, и тот, кто существует внутри всех этих созданий, это все находится здесь. Находите того одного во всех, и находите всех в том одном. Тот принцип Пуруши, в котором существует все, и который существует внутри каждого, легко достижим с помощью однонаправленной любви и преданности Божественному.

А сейчас я расскажу вам другой секрет. Что это за действия, которые заставляют нас возвращаться? Когда нам следует покинуть это тело, чтобы убедиться в том, что мы больше не вернемся? Я собираюсь рассказать вам секрет об этом. Давайте на сегодня остановимся здесь?


Обратите внимание:

День 2 разделен на три части, это вторая часть из трех. Последующие части будут опубликованы позднее. 

Комментариев нет: